In a letter, the judges said that a “party that governed this nation for over five decades now claims that the very system which elected it is rigged” and slammed outfits “with a long record of selective litigation”